Apple’s New Mac Chip Is Winning Raves. Here’s What It Means for Investors.

www.barrons.com/articles/apple-new-mac-chip-winning-raves-heres-what-it-means-for-investors-51605641502?siteid=yhoof2

Apple’s New Mac Chip Is Winning Raves. Here’s What It Means for Investors.

Apple’s New Mac Chip Is Winning Raves. Here’s What It Means for Investors.

애플의 새로운 칩이 격찬을 받고 있다. 그렇다면 투자자들이 알아야 할 것은.

Apple announced a big shift in its personal computers months ago, telling consumers that it was going to abandon chips designed by Intel in favor of its own semiconductors it promised would be better.

애플은 몇 달 전, PC 부분에서 큰 변화를 발표하면서 소비자들에게 인텔이 만든 것 보다는 자사가 만든 반도체가 더 나을 것이라고 주장하고 있다.

The reviews are in on the first batch of machines with the new chips, and are overwhelmingly positive.

애플이 만든 칩을 탑재한 pc들(맥북, 맥미니 등)에 대한 리뷰는 압도적으로 긍정적인 면이 많았다.

Most tended to focus on the new processor, or system on a chip, which includes central and graphics processing units, among other pieces of technology packed onto a single product. The new design from Apple (ticker: AAPL) called the M1 is based on technology from Arm Holdings, and is a departure from the Intel semiconductors that have powered its computers since 2005.

대부분 단일 제품에 포함된 다른 기술 중, CPU 또는 GPU를 포함하는 새로운 프로세서 또는 시스템 내장 칩에 초점을 맞추는 경향이 있는데.. M1이라는 Apple의 새로운 방식의 칩은 Arm Holdings의 기술을 기반으로하며, 2005년부터 컴퓨터의 cpu 및 칩을 공급한 Intel 반도체에서 출발한 것이다.

“The new MacBook Air with Apple’s M1 chip is a triumph,” tech site the Verge declared. The site rated that version of the laptop 9.5 out of 10 and said that the computer is the most impressive laptop in years. Ars Technica described the M1 as a “seriously fast x86 competitor” referring to the instruction set that Intel and AMD chips use. TechCrunch wrote that the new processor’s performance gains will make Intel’s chips “obsolete overnight.”

Verge는 "Apple의 M1칩을 탑재한 새로운 맥북 에어는 PC 시장에서 애플이 승리할 수 있다는 믿음을 주고 있습니다.(의역)". 이 사이트에서 평가자들은 해당 버전의 노트북을 10점 만점에 9.5점으로 평가했으며 컴퓨터가 수년동안 가장 인상적인 노트북이라고 말했다. Ars Technica는 Apple의 M1 칩을 인텔칩과 AMD 칩에 비교해봤을 때, "x86 컴퓨터에서 엄청나게 빠른 성능을 보일 것"라고 설명했다. TechCrunch는 새로운 프로세서의 성능 향상으로 인텔칩이 "하룻밤 사이에 쓸모 없게 될 것"이라고 썼다.

In its review of the two new laptops, a MacBook Air for $999 and MacBook Pro for $1,299, The Wall Street Journal wrote that the machines “change everything that you’ve come to hate about your laptop over the last couple of…decades.” Similar to several tech sites, the Journal also gave a significant amount of credit to the new chip powering the laptops, talking about the improved battery life, cool temperatures, quiet running, and speed. (Dow Jones, publisher of Barron’s, also publishes the Journal.)

월스트리트 저널(이하 WSJ)은 두 개의 새로운 노트북인 맥북 에어와 맥북 프로를 각각 999달러, 1,299달러로 가격을 검토하면서, "지난 몇 십년 동안 노트북에 대한 안좋은 편견을 바꾸어 놓았다"고 썼다. 여러 기술 사이트와 마찬가지로 WSJ는 노트북을 구동하는 새로운 칩에 대해 상당한 공로를 인정하여 향상된 배터리 수명, 낮은 발열, 저소음 또는 속도에 대해 언급했다.

The change away from x86-based processors to technology licensed by Arm—which Nvidia has made a $40 billion bid to acquire—isn’t without risks. Chief among them is whether software developers will make apps optimized for the new Arm architecture. Apple appears to have addressed some of the risk, as several reviews in the tech trade media have indicated that Apple’s Rosetta software is able to effectively run apps coded for x86-base chips.

Arm 라이선스(Nvidia가 인수를 위해 400억 달러로 입찰했다고 함)의 x86기반 프로세서로 변경했다는 점이 위험 요소가 없다는 것은 아니다. 가장 중요한 것은 소프트웨어 개발자가 새로운 Arm 아키텍처에 최적화된 앱을 만들 것인지 여부다. 기술 무역 매체의 여러 리뷰에 따르면 Apple의 Rosetta 소프트웨어가 x86 기반 칩용으로 코딩 된 앱을 효과적으로 실행할 수 있음이 증명되었기 때문에 Apple은 일부 위험 요소를 해결한 것으로 보인다.

Wall Street has already largely weighed in on Apple’s new hardware. As Barron’swrote earlier this month, most analysts were keen on the new specifications, and the increasing ties between the Mac and iPhone software—the machines with the M1 processor can run iOS apps. The new Mac laptops and desktop (Mac Mini for $699) at the announcement weren’t enough to persuade many analysts to change their price targets or ratings.

Wall Stree는 이미 애플의 새로운 하드웨어에 비중을 두고 있다. Barron이 이달 초에 리뷰를 한대로, 대부분의 애널리스트들은 새로운 칩이 맥과 아이폰 소프트웨어 간의 관계가 증가하는 것에 열광했다. M1 프로세서가 장착된 컴퓨터는 iOS앱을 실행할 수 있다. 발표 당시의 새로운 맥북과 데스크탑은 많은 애널리스트들이 목표 가격이나 등급을 변경하도록 설득하기에 충분하지 않았다.

Investors have had plenty of time to grapple with Apple’s decision to move its machines over to its own line of processors. The company officially made the announcement in June at its Worldwide Developers Conference, after weeks of rumors and leaks.

투자자들은 Apple의 피시 또는 아이폰, 태블릿 등에 자체 프로세서 라인으로 옮기기로 한 Apple의 결정에 맞서 싸울 시간이 충분했다. 이 회사는 몇 주 동안의 소문과 유출 후에, 공식적으로 6월 전셰게 개발자 컨퍼런스에서 발표했다.

Apple sold $28.62 billion worth of Mac computers in fiscal 2020, up from $25.48 billion in 2019. Sales of the Mac segment have remained flat at roughly $25 billion for the past five years, except in 2016 when they fell to $22.83 billion. Analysts project Mac sales of $30.12 billion for 2021.

애플은 2020 회계 연도에 282억 2천만 달러 상당의 맥 PC를 판매했으며, 이는 2019년의 254억 8천만달러에 비해 약 30억 달러가 증가했다. 맥 부문의 매출은 2016년 228억 3천만 달러로 하락한 것을 제외하고는 지난 5년 동안 약 250억 달러를 유지했다. 애널리스트들은 2021년 맥 매출이 302억 달러에 이를 것으로 예상하고 있다.

Apple stock has gained 34% since its announcement about its new chips, as the S&P 500 index advanced 16%.

애플 주가는 S&P 500 지수가 16% 상승할 때, 새로운 칩에 대한 발표 이후 34% 상승했다.

 

총평

나 같이 맥에 대해 무관심한 사람도 맥의 새로운 칩에 관심을 가지고 있다. 999달러의 돈으로 현재 나와 있는 왠만한 노트북은 가볍게 바를듯. 다만, 윈도우는 설치 못하고 iOS 만 사용해야 겠지.

이참에 Swift 개발자로 전향을 고려하는 것도 괜찮을 듯.

아무튼 애플의 새로운 칩으로 인해 애플의 매출은 더욱더 늘어날 것으로 생각해서.. 이미 고평가 수준인 애플주식을 몇주 담아 봤다. 흐름보고 좀 더 담아 보려고...